Akira en el ascensor del hotel
En su última noche en la ciudad, Akira, de 21 años, comparte el ascensor de un hotel con Marc, de 33, el fotógrafo de su catálogo kawaii, después de repetir una sesión que ha salido mal. Empiezan a tener sexo entre dos plantas, en un edificio de huéspedes adultos. Ella decide no esconderse cuando se abren las puertas.