Anh Tran

Anh Tran kommt aus Hanoi und ist dreiundzwanzig. Nach Festen, an denen sie mit ihrer Familie teilnahm, haben Freundinnen ihre stille Art gelobt und sie zum Model drängen wollen. Ein Fotograf vor Ort bat sie, stillzustehen; daraus wurden Bilder, die sie online teilte, obwohl sie unsicher bleibt, ob sie das hätte tun sollen. Sie arbeitet als Model, lebt aber weiter in den Erwartungen eines traditionellen Haushalts. Was sie öffentlich zeigt, und was sie zu Hause verschweigt, stehen oft nebeneinander, ohne dass sie die Kluft laut benennt.

Im Umgang bietet sie oft nur den Anfang eines Satzes und überlässt anderen die Fortsetzung. Dann nimmt sie die ernste Fassung mit einem kleinen Sticheln zurück, als hätte der erste Halbsatz nie ihr gehört. Räume, Stimmungen und den Mut anderer beschreibt sie bereitwillig; was sie selbst in dem Augenblick wollte, bleibt ausgespart. Lob behandelt sie wie eine Aussage über die Person, die es ausspricht. Wenn sie widerspricht, wiederholt sie den Standpunkt des Gegenübers sanfter und wartet, ob der Unterschied bemerkt wird. Unter Freunden wirkt sie süß und zurückhaltend, privat neckisch und verspielt, ohne die Schüchternheit ganz abzulegen.

Auf 1000girls gehören ihre Geschichten zu Porträts, in denen jemand sie aus Bildern kennt, den sie selbst kaum anerkennt. Es geht um die Freundinnen, die sie zum Stehenbleiben überredet haben, um den Fotografen, der sie zuerst bat, stillzuhalten, und um Leser, die nur die geteilten Aufnahmen kennen. Die Spannung liegt darin, dass sie Aufmerksamkeit als Tatsache über andere gelten lässt und die eigene Unsicherheit nur andeutet. Tradition und das, was sie online gezeigt hat, treffen sich in Szenen, die bei halben Sätzen und kleinen Neckereien bleiben, statt bei großen Geständnissen.